1 00:01:49,809 --> 00:01:51,709 - Cześć, Cass. - Cześć. 2 00:01:51,811 --> 00:01:53,870 Przebiegnij z nimi 600 mil. Jak wyglądają? 3 00:01:53,980 --> 00:01:56,676 - Dużo lepiej niż ty. - Trzymałem ich na tropie przez dwa miesiące... 4 00:01:56,783 --> 00:01:59,183 i straciłem tylko 10 krów- Co o tym myślisz? 5 00:01:59,285 --> 00:02:01,253 - Całkiem nieźle, Jed. - Nawet lepiej. 6 00:02:01,354 --> 00:02:03,549 Oskórowany osiem z nich. 7 00:02:03,656 --> 00:02:07,683 Jeśli reszta na coś wygląda w ten sposób, masz umowę. 8 00:02:07,794 --> 00:02:10,592 Cóż, przyjdź dziś po południu, i pokażę ci je. 9 00:02:10,697 --> 00:02:14,189 Trzymam ich kilka mil za miastem. Tam jest lepsza pasza. 10 00:02:23,476 --> 00:02:27,207 - Cześć, George. - Do zobaczenia dziś po południu, panie McGuire. 11 00:02:27,313 --> 00:02:29,338 Cóż, Cassie Silverze. Minęło dużo czasu. 12 00:02:29,449 --> 00:02:31,940 - Tak. - Ty też jesteś marszałkiem tego miasta? 13 00:02:32,051 --> 00:02:34,519 Mam tu niezłe stado, George. 14 00:02:34,621 --> 00:02:37,988 Cóż, dzięki, Cass. Przyjdź i poznać kilku chłopców. 15 00:02:38,091 --> 00:02:42,050 Hej, George, może nam zapłacisz? 16 00:02:44,964 --> 00:02:47,728 Spokojnie. Dostaniesz to. Dostaniesz swoje pieniądze. 17 00:02:47,834 --> 00:02:50,769 Teraz masz dwa dni w mieście kupić drinka i spotkać się z paniami. 18 00:02:50,870 --> 00:02:52,997 Potem ruszamy z powrotem do Teksasu. 19 00:02:53,106 --> 00:02:55,199 Och, chłopcy, to jest Cass Silver. On jest tutaj marszałkiem. 20 00:02:55,308 --> 00:02:57,902 - Dan, oddaj mi tę kasę. - Chwileczkę, chłopcy. 21 00:02:58,011 --> 00:03:00,104 Wiem, że jesteś zaniepokojony dostać się do miasta i odciąć się. 22 00:03:00,213 --> 00:03:03,182 Cóż, ludzie w mieście czekam na ciebie. 23 00:03:03,283 --> 00:03:05,217 Jesteście pierwszą załogą na szlaku tu przyjść. 24 00:03:05,318 --> 00:03:07,343 I nie chcę jakieś kłopoty... 25 00:03:07,453 --> 00:03:10,047 więc zatrzymajmy wszystko miło i spokojnie. 26 00:03:10,156 --> 00:03:13,717 Gdy tylko ktoś wyciągnie broń, Muszę iść do pracy. 27 00:03:14,961 --> 00:03:17,088 Nie lubię ciężkiej pracy. Moją ambicją jest... 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,132 być najstarszym żyjącym marszałkiem na zachód od Kansas City. 29 00:03:22,936 --> 00:03:26,667 Jeśli to byłbym ja, Zostawiłbym tu połowę swojej pensji George'owi. 30 00:03:26,773 --> 00:03:30,106 Nie ma sensu tego wszystkiego rozwalać i wściekać się. 31 00:03:34,547 --> 00:03:36,879 Kolejna rzecz, którą bym zrobił: 32 00:03:36,983 --> 00:03:39,247 Zostawiłbym broń w pościeli. 33 00:03:42,422 --> 00:03:44,788 - Do zobaczenia w mieście, chłopcy. - Na razie, marszałku. 34 00:03:44,891 --> 00:03:46,791 A co z naszymi pieniędzmi? 35 00:03:46,893 --> 00:03:48,793 Czeka na mnie ładna dziewczyna. 36 00:04:30,603 --> 00:04:32,503 To jest wielki dzień, co, Cass? 37 00:04:32,605 --> 00:04:34,698 - Po co to całe drewno? - Pudełka. 38 00:04:34,807 --> 00:04:36,798 Wracam do mojego dawnego zawodu. 39 00:04:36,909 --> 00:04:39,639 - Co to było? - Przedsięwzięcie. 40 00:05:01,301 --> 00:05:03,531 Dużo emocji. 41 00:05:03,636 --> 00:05:06,230 Nie było tego dużo kiedy żołnierze wrócą. 42 00:05:06,339 --> 00:05:08,705 Oni tu są! Tysiące ich! 43 00:05:08,808 --> 00:05:12,141 Tuż za miastem! Są tuż za miastem! 44 00:05:18,618 --> 00:05:20,518 Mówiłem ci, że to zrobimy potrzebuję więcej miejsca. 45 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 - Przynieś tu więcej krzeseł. - Tak, Saly. 46 00:05:22,889 --> 00:05:25,551 - Każde krzesło to więcej pieniędzy. - Tak, Saly. 47 00:05:27,660 --> 00:05:30,629 Pospiesz się. Chodźmy. Im szybciej je nakarmisz, tym szybciej znikną. 48 00:05:30,730 --> 00:05:33,858 - Tak, Saly. - Tędy, panowie. 49 00:05:35,168 --> 00:05:37,068 - Jak się masz? - Cześć. 50 00:05:37,170 --> 00:05:39,138 Jak się masz? 51 00:05:41,341 --> 00:05:44,902 - Co masz? - Cóż, mamy stek i pieczeń. 52 00:05:45,011 --> 00:05:47,707 Och, masz więcej niż to. 53 00:05:47,814 --> 00:05:50,146 Tak. Ziemniaki. 54 00:05:52,251 --> 00:05:54,719 Gdzie byłeś? Mówiłem, że chcę, żebyś przyszedł dzisiaj wcześniej. 55 00:05:54,821 --> 00:05:59,588 Nie złość się na mnie, Sally. Zobacz... co znalazłem. 56 00:06:00,660 --> 00:06:03,128 - A co powiesz na to? - W porządku. 57 00:06:03,229 --> 00:06:05,925 Teraz wejdź tam i zobacz, czy znajdziesz ścierkę do naczyń. 58 00:06:13,339 --> 00:06:15,364 Kiedyś było miło, ciche miejsce. 59 00:06:15,475 --> 00:06:17,705 To dźwięk pieniędzy słyszysz, Cass. 60 00:06:17,810 --> 00:06:19,778 Lubię, gdy jest głośno. 61 00:06:20,847 --> 00:06:22,974 Marie, przynieś trochę jedzenia. 62 00:06:27,887 --> 00:06:30,583 Czekałem na ciebie wczoraj wieczorem, Cass. Co się stało? 63 00:06:30,690 --> 00:06:33,022 skończyłem w grze w pokera. 64 00:06:33,126 --> 00:06:35,720 - Cóż, mam nadzieję, że przegrałeś. - Właściwie to wygrałem. 65 00:06:35,828 --> 00:06:38,558 Ostatnie rozdanie w grze. 66 00:06:38,664 --> 00:06:41,098 Proszę dwa cukierki. 67 00:06:41,200 --> 00:06:45,534 Wiesz, przypominasz mi kota, którego kiedyś miałam. 68 00:06:45,638 --> 00:06:48,573 Przyszedł tylko do mnie kiedy chciał być głaskany lub karmiony. 69 00:06:48,674 --> 00:06:53,134 - Całkiem mądry kot. - Cóż, tak się znienawidziłem tego kota. 70 00:06:53,246 --> 00:06:56,738 Może to ci przypomni innego rodzaju kota. 71 00:06:58,184 --> 00:07:00,812 Kasiu! 72 00:07:01,854 --> 00:07:03,822 Oh! 73 00:07:05,525 --> 00:07:07,720 Kosztowało mnie wszystko, co wygrałem i dodatkowo miesięczna pensja. 74 00:07:07,827 --> 00:07:10,057 Och, Cass, to jest piękne! 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,463 - Czy to propozycja? - Może być. 76 00:07:13,566 --> 00:07:15,466 Mam urlop w przyszłym miesiącu. Nadchodzi zima. 77 00:07:15,568 --> 00:07:17,763 Och, Kasiu! 78 00:07:17,870 --> 00:07:19,838 Mmm! 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,910 Och, Cass, jest za mały! 80 00:07:25,011 --> 00:07:28,139 - Co? - Jest za mały na mój palec. 81 00:07:28,247 --> 00:07:30,511 Och, jest tego dużo więcej tam, skąd to się wzięło. 82 00:07:30,616 --> 00:07:33,107 Po prostu cię dopadniemy większy rozmiar. 83 00:07:35,221 --> 00:07:37,655 Sally, ten- 84 00:07:37,757 --> 00:07:40,954 Och, nie ma sprawy, Marie. Po prostu to odłóż. 85 00:07:53,606 --> 00:07:55,733 Wygląda jak nowy właściciel przeprowadzka do Pałacu. 86 00:07:55,842 --> 00:07:58,970 - Komu Ed Bailey go sprzedał? - Nie wiem. 87 00:07:59,078 --> 00:08:02,605 - Rozpoznajesz któregoś z nich? - Nie. 88 00:08:02,715 --> 00:08:06,515 Nie, wyczują pieniądze i tak się stanie idź przez całą ziemię, żeby to zdobyć. 89 00:08:06,619 --> 00:08:08,678 I niektórzy z nich to zrobią zakopać się w ziemi. 90 00:08:08,788 --> 00:08:12,087 Cóż, miasto się rozwija. Więcej ludzi to więcej pieniędzy. 91 00:08:12,191 --> 00:08:15,388 Jeśli o mnie chodzi, więcej ludzi oznacza więcej kłopotów. 92 00:08:15,495 --> 00:08:19,693 Ale to będzie jak wszystkie boomy- przez jakiś czas hałasuje, a potem ucichnie. 93 00:08:24,337 --> 00:08:27,670 Cześć, Sally. Cześć, Cass. 94 00:08:27,773 --> 00:08:29,798 Jak się ma Peggy, Jim? 95 00:08:29,909 --> 00:08:32,173 - Och, lada dzień. - Mhm. 96 00:08:32,278 --> 00:08:34,610 Doktor Barlow twierdzi, że tak wystarczająco duży, aby mieć bliźniaki. 97 00:08:34,714 --> 00:08:36,614 Oh? Cóż, usiądź. 98 00:08:36,716 --> 00:08:39,947 - Napij się kawy. - Właśnie wypiłem trochę. Dzięki. 99 00:08:40,052 --> 00:08:44,580 Dobrać. Będziesz potrzebować trochę poćwicz czuwanie dla tych bliźniaków. 100 00:08:44,690 --> 00:08:49,059 W tym mieście będzie wystarczająco głośno żeby nas wszystkich nie obudzić przez jakiś czas. 101 00:08:49,161 --> 00:08:53,291 Byłem w Pałacu. To świetny strój, Cass, z Kansas City. 102 00:08:53,399 --> 00:08:56,596 Przywieźli własny alkohol, stoły do gry, wszystko. 103 00:08:56,702 --> 00:09:00,798 - Kto jest szefem? - Facet o imieniu, hm, Barrett. 104 00:09:00,907 --> 00:09:03,171 Dzwoni do siebie „Uczciwy Jan”. 105 00:09:07,813 --> 00:09:09,713 Cóż, jaka jest różnica? 106 00:09:09,815 --> 00:09:12,045 Gdyby nie Barrett, byłby to jakiś inny róg blaszany. 107 00:09:17,957 --> 00:09:19,982 - Cass- - Co? 108 00:09:20,092 --> 00:09:23,152 Nie zapomnij o moim pierścionku. 109 00:09:23,262 --> 00:09:25,321 Jeden rozmiar większy, co? 110 00:09:29,835 --> 00:09:32,303 Co dręczy Cass? 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,397 Czy on zna tego Barretta? 112 00:09:37,743 --> 00:09:39,904 Wolałbym, żeby tego nie zrobił. 113 00:10:02,401 --> 00:10:04,301 Hej, Mike, tutaj! 114 00:10:04,403 --> 00:10:07,600 Myślałem, że was zapytałem, chłopaki żeby zostawić tę broń w pościeli. 115 00:10:07,707 --> 00:10:09,607 Przepraszam, Marszałku. Chyba po prostu przyzwyczajenie. 116 00:10:09,709 --> 00:10:13,201 Tak, następnym razem postaramy się pamiętać. Chodźcie, chłopcy. 117 00:10:13,312 --> 00:10:16,611 Czy jesteś Cassem Silverem? był marszałek w Keystone? 118 00:10:16,716 --> 00:10:19,776 Tak, byłem marszałkiem firmy Keystone. 119 00:10:19,885 --> 00:10:22,581 Nie spodziewałem się wkrótce na ciebie wpadnę. 120 00:10:22,688 --> 00:10:24,656 Nazywam się Thad Anderson. 121 00:10:25,725 --> 00:10:28,023 Czy to przypuszcza się? coś znaczyć? 122 00:10:28,127 --> 00:10:30,095 Prawda? 123 00:10:30,196 --> 00:10:32,221 Wierzę, że wiedziałeś mój ojciec w Keystone- 124 00:10:32,331 --> 00:10:34,799 Johna Andersona. 125 00:10:34,900 --> 00:10:36,868 Pamiętać? 126 00:10:38,237 --> 00:10:40,205 Cóż, powinieneś. 127 00:10:42,041 --> 00:10:44,009 Zabiłeś go. 128 00:10:45,811 --> 00:10:48,143 Tak, pamiętam. 129 00:10:48,247 --> 00:10:50,215 Albo on, albo ja. 130 00:10:50,316 --> 00:10:52,284 Ale to był on. 131 00:10:53,853 --> 00:10:56,048 Mówią, że go zastrzeliłeś kiedy był nieuzbrojony. 132 00:10:56,155 --> 00:10:59,283 Nie wiem, co słyszałeś, ale źle usłyszałeś. 133 00:11:00,426 --> 00:11:03,395 Nigdy nie strzelałem do nieuzbrojonego człowieka w moim życiu. 134 00:11:05,831 --> 00:11:08,026 Dlatego Noszę te. 135 00:11:21,047 --> 00:11:23,140 Odłóż to właśnie tam. 136 00:11:24,316 --> 00:11:27,046 OK, ustaw to tutaj. 137 00:11:27,153 --> 00:11:30,122 Witamy, chłopcy! Powitanie! Pierwszy drink w domu! 138 00:11:30,222 --> 00:11:33,214 Mam tu grę w blackjacka. 139 00:11:33,325 --> 00:11:35,816 Będziemy mieli ruletkę i grę w karty będziemy dzisiaj wieczorem. 140 00:11:35,928 --> 00:11:38,988 - Spójrz na ten znak. - Co mamy robić w niedzielę? 141 00:11:39,098 --> 00:11:41,396 Módl się, żeby zostało ci wystarczająco dużo pieniędzy napić się whisky w poniedziałek. 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,468 Daj mi whisky. 143 00:11:43,569 --> 00:11:46,003 Tam będzie wszystko w porządku. 144 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Witaj, marszałku. Czy mogę postawić ci drinka? 145 00:11:50,776 --> 00:11:52,744 Nie, dziękuję. 146 00:11:54,513 --> 00:11:57,141 - Całkiem ładny układ. - Dużo dzisiaj zamieszania... 147 00:11:57,249 --> 00:12:00,480 ale to się wyjaśni gdy idziemy dalej. 148 00:12:00,586 --> 00:12:03,714 Może to być dużo pieniędzy w takim ustawieniu. 149 00:12:03,823 --> 00:12:07,452 Mnóstwo klientów, i cały czas przybywają nowe ekipy zajmujące się szlakiem. 150 00:12:15,167 --> 00:12:18,432 Wszystko w porządku, marszałku? 151 00:12:18,537 --> 00:12:20,630 Tak, wszystko w porządku. 152 00:12:20,740 --> 00:12:24,540 - Jesteś Cass Silver. - Zgadza się. 153 00:12:24,643 --> 00:12:27,510 Barrett mi powiedział byłbyś w pobliżu. 154 00:12:27,613 --> 00:12:30,138 Co jeszcze ci powiedział? 155 00:12:30,249 --> 00:12:32,376 Powiedział mi, że nie za dużo mówić. 156 00:13:01,213 --> 00:13:03,113 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 157 00:13:03,215 --> 00:13:05,183 To otwarta gra. 158 00:13:10,222 --> 00:13:12,122 Jaka jest stawka? 159 00:13:12,224 --> 00:13:14,351 Nazwij to. 160 00:13:14,460 --> 00:13:16,428 Twój pierścień przeciwko mojemu. 161 00:13:18,631 --> 00:13:20,826 Jeśli poruszysz innym mięśniem... 162 00:13:20,933 --> 00:13:23,800 możesz nigdy przesuń jeszcze raz, przyjacielu. 163 00:13:36,348 --> 00:13:40,045 Zdjęcie. Zdjęcie. 164 00:13:40,152 --> 00:13:42,712 Zdjęcie. 165 00:13:42,822 --> 00:13:45,017 Obraz. 166 00:13:45,124 --> 00:13:47,058 Obraz. 167 00:13:47,159 --> 00:13:50,128 Obraz. Zapłać im wszystkim. 168 00:13:50,229 --> 00:13:53,221 - Jak ci się to podoba? - W domu ukaralibyśmy cię za to. 169 00:13:53,332 --> 00:13:55,698 - Na co czekamy? - Zajmę się tym. 170 00:14:00,339 --> 00:14:04,298 Co tam się stało, chłopcy? 171 00:14:06,045 --> 00:14:08,377 Dzięki. 172 00:14:15,988 --> 00:14:18,047 - Gdzie jest Barrett? - No, marszałek... 173 00:14:18,157 --> 00:14:20,057 dużo zarabiasz z niczego. 174 00:14:20,159 --> 00:14:22,821 Nie robisz tego wystarczająco dużo. Dlatego chcę się spotkać z Barrettem. 175 00:14:22,928 --> 00:14:25,590 Po co zawracać sobie głowę szefem każdą drobnostkę, która się pojawi? 176 00:14:25,698 --> 00:14:28,098 Pospiesz się. Postawię ci drinka. Porozmawiam z dealerem. 177 00:14:28,200 --> 00:14:30,566 - Powiedz mu, że został zwolniony. - Zwolniony? 178 00:14:30,669 --> 00:14:32,569 Dealerzy są w pewnym sensie trudno dojechać. 179 00:14:32,671 --> 00:14:35,697 - Właśnie wrócił z Kansas City. - Wyślij go z powrotem. 180 00:14:35,808 --> 00:14:39,437 Jeśli nie wyjdzie stąd w ciągu 24 godzin, Uderzę go w więzieniu. 181 00:14:39,545 --> 00:14:42,981 Że lepiej sam powiesz Barrettowi. 182 00:14:43,082 --> 00:14:45,050 On tam wrócił. 183 00:14:53,058 --> 00:14:56,186 O co chodzi, marszałku? Denerwujesz się czymś? 184 00:14:56,295 --> 00:14:59,753 Och, tak. Słyszałem, jak coś o was mówiono. 185 00:15:04,803 --> 00:15:08,671 - Jaką rozmowę? - Mówią, że wypędził cię z miasta. 186 00:15:19,685 --> 00:15:22,245 Odsuń się, wszyscy! 187 00:15:31,630 --> 00:15:33,530 Przejmij go do domu Sally. 188 00:15:33,632 --> 00:15:35,600 Sprowadź doktora Barlowa. 189 00:15:39,071 --> 00:15:41,938 Cóż, Kasiu, czy możemy opuścić ręce? 190 00:15:42,041 --> 00:15:43,941 Chciałbym kupić domu drinka. 191 00:15:53,819 --> 00:15:55,787 W porządku, Barrett. 192 00:16:02,227 --> 00:16:04,957 Przypuszczam, że nigdy widziałeś go wcześniej? 193 00:16:05,064 --> 00:16:09,262 Nigdy. O co chodziło tym razem, Cass? 194 00:16:09,368 --> 00:16:12,735 Twój krupier blackjacka. Chcę, żeby wyniósł się z miasta. Teraz. 195 00:16:12,838 --> 00:16:16,035 - Co się stało? - Nie podoba mi się jego biżuteria. 196 00:16:21,347 --> 00:16:23,247 Dillona. 197 00:16:27,353 --> 00:16:30,117 - Zatrudniłeś tego dilera? - Tak. 198 00:16:30,222 --> 00:16:32,247 - Wiesz, że był oszustem? - Nie. 199 00:16:32,358 --> 00:16:34,349 Tani oszust! 200 00:16:34,460 --> 00:16:36,360 Nie potrzebuję takiego wokół mnie, Dillon. 201 00:16:36,462 --> 00:16:38,362 Zbudowałem swoją reputację na kwadracie... 202 00:16:38,464 --> 00:16:40,932 i nie pozwolę, żeby to zszargano przez dowolnego nocnego krupiera blackjacka! 203 00:16:41,033 --> 00:16:43,763 Czy Pan rozumie? 204 00:16:46,071 --> 00:16:49,268 Ufam ci. Jesteś moją prawą ręką. Ale jeśli nie możesz wybrać lepszych mężczyzn... 205 00:16:49,375 --> 00:16:51,866 popracować tutaj, zrobię to musisz wybrać lepszego człowieka do wykonania swojej pracy. 206 00:16:51,977 --> 00:16:54,207 Teraz zapłać mu. 207 00:16:56,281 --> 00:16:58,408 - Wydaje mi się, że jest w porządku. - Ja też. 208 00:17:01,053 --> 00:17:04,079 - Dobry występ. - Nie podobało ci się? 209 00:17:04,189 --> 00:17:07,283 Widziałem to wcześniej. W Keystone było lepiej. 210 00:17:11,230 --> 00:17:13,130 W porządku, Cass. Zaopiekowałem się dealerem. 211 00:17:13,232 --> 00:17:17,066 - A teraz dlaczego nie zadbasz o siebie? - Będę. 212 00:17:17,169 --> 00:17:19,194 To niedobrze, Cass, chip na ramieniu. 213 00:17:19,304 --> 00:17:21,204 To jest to samo wszystko od nowa. 214 00:17:21,306 --> 00:17:23,672 Dlaczego opuściłeś Keystone? 215 00:17:23,776 --> 00:17:27,075 Moja stara słabość- pieniądze. 216 00:17:27,179 --> 00:17:29,579 Keystone stawał się coraz mniejszy, i byłem coraz większy. 217 00:17:29,681 --> 00:17:31,649 Dlatego odszedłem. 218 00:17:31,750 --> 00:17:35,982 Ale nie będę cię zawstydzać zadając ci to samo pytanie. 219 00:17:36,088 --> 00:17:37,988 Pozwól, że ci coś przyniosę za to rozcięcie na głowie. 220 00:17:38,090 --> 00:17:39,990 Nieważne. 221 00:17:40,092 --> 00:17:41,992 przeżyję. 222 00:17:42,094 --> 00:17:44,062 Mam nadzieję, że tak. 223 00:18:15,027 --> 00:18:17,757 Założę się o parę. 224 00:18:21,333 --> 00:18:23,893 Trzymaj grę, Billy. Żadnego oszukiwania, teraz. 225 00:18:24,002 --> 00:18:26,835 Zostaw moje karty zakryte tak jak oni. 226 00:18:26,939 --> 00:18:29,499 - Co się z tobą stało? - Nic, Jake. 227 00:18:29,608 --> 00:18:31,667 Po prostu przestrzeganie prawa i porządku. 228 00:18:31,777 --> 00:18:34,075 Wygląda na to, że skończyłeś zajebista praca. 229 00:18:34,179 --> 00:18:36,511 - Co tu robi Billy? - Powiedział mi, że zamknąłeś go wczoraj na noc. 230 00:18:36,615 --> 00:18:38,708 Nie zamknęłam go. Powiedziałem mu, żeby się przespał. 231 00:18:38,817 --> 00:18:41,115 - Zabierz go stąd. - W porządku, Billy. Na zewnątrz z tobą. 232 00:18:41,220 --> 00:18:43,245 Pospiesz się. Dostawać! Dostawać! 233 00:18:46,892 --> 00:18:51,158 Cass, możesz mi pozwolić? mieć cztery bity? 234 00:18:51,263 --> 00:18:53,891 - Dziękuję, Cass. - Usiądź. Pozwól mi spojrzeć na twoją głowę. 235 00:18:59,004 --> 00:19:01,131 Ech, nadal trochę krwawię. 236 00:19:02,174 --> 00:19:05,041 Ech, to guz to jest guz. 237 00:19:05,144 --> 00:19:07,339 Mokra szmata zdejmę ją. 238 00:19:10,249 --> 00:19:12,740 Nie przejmuj się. To moja głowa. 239 00:19:12,851 --> 00:19:16,548 Tak, cóż, gdyby to było moje, nie zrobiłbym tego wtykaj to tam, gdzie nie powinno. 240 00:19:17,956 --> 00:19:20,254 Słyszę Pałac otworzył się. 241 00:19:20,359 --> 00:19:23,522 Cóż, nie ma nic źle z twoim słuchem. 242 00:19:23,629 --> 00:19:25,529 Nic złego ja też się widzę. 243 00:19:25,631 --> 00:19:27,895 Widziałem Johna Barretta dziś rano. 244 00:19:31,436 --> 00:19:33,563 Co to jest? 245 00:19:33,672 --> 00:19:35,640 Mazidło. 246 00:19:35,741 --> 00:19:38,869 To jest whisky. 247 00:19:38,977 --> 00:19:40,945 To jest? 248 00:19:42,781 --> 00:19:44,749 To jest. 249 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 Proszę bardzo. 250 00:19:50,689 --> 00:19:52,589 Czy to się czuje dzisiaj jest lepiej? 251 00:19:52,691 --> 00:19:55,057 Tak, ale nadal jest trochę odrętwiały. 252 00:19:55,160 --> 00:19:57,287 Tak będzie jeszcze kilka dni. 253 00:19:57,396 --> 00:20:00,695 Tak długo jak musisz zatrzymać kulę, to równie dobre miejsce, jak każde inne, żeby się zatrzymać. 254 00:20:00,799 --> 00:20:03,063 Jesteś młody. To się szybko zagoi. 255 00:20:03,168 --> 00:20:06,626 - Jak myślisz, ile to zajmie? - Mniej więcej tydzień. 256 00:20:06,738 --> 00:20:09,468 Generalnie nie mam nic przeciwko moja sprawa, ale... 257 00:20:09,575 --> 00:20:11,873 jak to zdobyłeś? 258 00:20:11,977 --> 00:20:14,241 Nie mam nic przeciwko moim sprawom. 259 00:20:16,448 --> 00:20:19,781 - Jak on się dzisiaj czuje, doktorze? - Radzi sobie świetnie. 260 00:20:19,885 --> 00:20:22,877 - Dlaczego nie miałby tego zrobić, skoro ty go karmisz? - Dobrze się nim zaopiekuję. 261 00:20:22,988 --> 00:20:25,957 Będę jutro zmienić ten bandaż. Żegnaj, Sally. 262 00:20:27,059 --> 00:20:29,425 Czy jest coś? mogę dla ciebie zrobić? 263 00:20:29,528 --> 00:20:31,723 Czy miałbyś coś przeciwko? podajesz mi kurtkę? 264 00:20:35,534 --> 00:20:37,434 Dzięki. 265 00:20:37,536 --> 00:20:41,734 Hej, jak mam ocenić w ogóle ta cała uwaga? 266 00:20:41,840 --> 00:20:45,606 Dobre jedzenie, dobry pokój. Nigdy nie było mi tak dobrze. 267 00:20:45,711 --> 00:20:47,611 To był pomysł marszałka, nie moje. 268 00:20:47,713 --> 00:20:50,011 Będę musiał pamiętać mu podziękować. 269 00:20:53,952 --> 00:20:56,477 Przyniosę ci trochę bulionu wołowego. Doktor uważa, że ​​powinieneś trochę wziąć. 270 00:20:56,588 --> 00:20:59,148 Cokolwiek powiesz. Będę najlepszym pacjentem jakiego kiedykolwiek miałeś. 271 00:20:59,258 --> 00:21:02,921 - Czy jest coś jeszcze, na co masz ochotę? - Uh- 272 00:21:03,028 --> 00:21:06,657 Tak. Czy miałbyś coś przeciwko? naprawiasz moje poduszki? 273 00:21:14,606 --> 00:21:18,838 Och! 274 00:21:18,944 --> 00:21:21,344 Puścić! Puścić! 275 00:21:21,446 --> 00:21:25,109 To świetny sposób żeby się mną opiekować. 276 00:21:25,217 --> 00:21:28,948 Spójrz tutaj, kowboju. Masz jedną rzecz prosto. 277 00:21:29,054 --> 00:21:32,080 Jedyny powód, dla którego tu jesteś to przez Cass. 278 00:21:32,190 --> 00:21:35,956 Gdyby zobaczył, że próbujesz mnie poturbować, mógłbyś to zrobić skończyć z kulą w drugiej nodze. 279 00:21:36,061 --> 00:21:39,519 - Tak właśnie jest, co? - Tak, właśnie tak jest. 280 00:21:42,768 --> 00:21:44,702 Jak on się ma, Sally? 281 00:21:44,803 --> 00:21:48,239 Cóż, masz bron na twoich rękach. 282 00:21:48,340 --> 00:21:51,468 Kiedy jesteś głodny o jedzenie po prostu krzycz. 283 00:21:51,576 --> 00:21:56,138 OK, zrobię to! 284 00:21:56,248 --> 00:21:59,740 - Dobrze się tobą opiekuje? - Och, tak. 285 00:21:59,851 --> 00:22:01,944 Oto twoje pieniądze. Odebrałem to od twojego szefa. 286 00:22:02,054 --> 00:22:04,181 Powiedział, że twoja ekipa tropicielska wraca do Teksasu. 287 00:22:04,289 --> 00:22:06,587 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 288 00:22:06,692 --> 00:22:08,785 Cokolwiek innego Powinienem wiedzieć? 289 00:22:08,894 --> 00:22:10,794 Tak. 290 00:22:12,397 --> 00:22:15,594 Chcę, żebyś poznał prawdę o tym, co przydarzyło się twojemu ojcu. 291 00:22:17,302 --> 00:22:21,739 Słyszałeś o mnie wiele historii. Nie wiem co. 292 00:22:21,840 --> 00:22:24,900 Ale nie jestem szczęśliwy, jeśli chodzi o wyzwalanie, i nigdy nie zastrzeliłem nieuzbrojonego człowieka. 293 00:22:25,010 --> 00:22:28,844 Tak, tak, wiem. To byłeś albo ty albo on, więc pomińmy to. 294 00:22:28,947 --> 00:22:31,074 Boli mnie noga. Pozwoli pan? 295 00:22:33,785 --> 00:22:36,117 Dziękuję za co w każdym razie to zrobiłeś. 296 00:22:36,221 --> 00:22:39,884 - Tak. - To nie są duże pieniądze. 297 00:22:39,991 --> 00:22:44,087 Mogę ci dać wystarczająco dużo, żeby wrócić kiedy będziesz gotowy do wyjścia. 298 00:22:44,196 --> 00:22:46,164 Nie wracam. 299 00:22:48,767 --> 00:22:51,793 Pomyślałem, że zostanę tu na chwilę, może znajdź mi pracę. 300 00:22:53,772 --> 00:22:56,332 Zadbaj trochę niedokończone sprawy. 301 00:22:57,376 --> 00:23:00,072 Co za praca byłeś po? 302 00:23:00,178 --> 00:23:02,806 Coś, co przynosi pieniądze. 303 00:23:02,914 --> 00:23:05,815 Chcesz pracować? Przydałby mi się dodatkowy człowiek... 304 00:23:05,917 --> 00:23:09,148 jeśli chcesz pracę jako więzień zastępczy. 305 00:23:14,426 --> 00:23:17,520 Spójrz, Marszałku, Potrafię o siebie zadbać. 306 00:23:21,533 --> 00:23:23,501 Nie wątpię. 307 00:23:27,406 --> 00:23:30,136 Sally może się zająć o sobie też. 308 00:25:00,999 --> 00:25:02,899 Jake'u! 309 00:25:09,608 --> 00:25:12,270 - O co chodzi, Cass? - Chyba ból głowy. 310 00:25:12,377 --> 00:25:14,277 Czego oczekujesz? 311 00:25:14,379 --> 00:25:17,246 Masz szczęście, że została ci głowa mieć ból głowy. 312 00:25:18,583 --> 00:25:20,517 Potrzebuję drinka. 313 00:25:20,619 --> 00:25:22,587 Masz którekolwiek zostało to mazidło? 314 00:25:25,457 --> 00:25:27,982 Nie. 315 00:25:28,093 --> 00:25:31,062 Ale poczekaj tutaj, i pójdę po uzupełnienie tej recepty. 316 00:26:21,780 --> 00:26:23,748 Cass. 317 00:26:42,867 --> 00:26:45,893 O co chodzi, Cass? Nie czujesz się dobrze? 318 00:26:46,004 --> 00:26:48,700 Och, tak. Tak, czuję się dobrze. 319 00:26:53,745 --> 00:26:56,270 Dobranoc, Cass. Do zobaczenia rano. 320 00:26:56,381 --> 00:26:58,349 Dobranoc, Jimie. 321 00:27:22,941 --> 00:27:26,138 Dlaczego, Sally, co się stało? Czy Wam też zabrakło pokoi? 322 00:27:26,244 --> 00:27:28,144 W jakim pokoju jest pan Barrett? 323 00:27:28,246 --> 00:27:30,146 Pan Barrett jest w 15. 324 00:27:30,248 --> 00:27:32,216 Czy chcesz mnie? powiedzieć mu, że tu jesteś? 325 00:27:32,317 --> 00:27:34,444 Nie przejmuj się. On mnie oczekuje. 326 00:28:05,316 --> 00:28:07,284 Witaj, Sally. 327 00:28:08,753 --> 00:28:11,347 Wejdź. 328 00:28:14,926 --> 00:28:18,418 - Minęło dużo czasu. - Zgadza się. 329 00:28:18,530 --> 00:28:21,328 Wyglądasz dobrze, Sally. Nie zmieniłeś się ani trochę. 330 00:28:21,433 --> 00:28:23,401 - Czy mogę zaproponować ci drinka? - Nie, dziękuję. 331 00:28:23,501 --> 00:28:26,732 Dla mnie jest za wcześnie. 332 00:28:26,838 --> 00:28:29,329 Któregoś dnia przechodziłem obok ciebie. Wyglądał bardzo ładnie. 333 00:28:30,375 --> 00:28:32,343 Mógłbym nawet powiedzmy, szanowany. 334 00:28:32,444 --> 00:28:35,413 To jest godne szacunku. 335 00:28:35,513 --> 00:28:37,481 Nawet jeśli, powinieneś to zrobić w porządku w tym mieście... 336 00:28:37,582 --> 00:28:39,482 teraz te rzeczy rozglądają się tutaj. 337 00:28:39,584 --> 00:28:42,246 Wcześniej radziłem sobie dobrze. 338 00:28:42,353 --> 00:28:45,117 Dlaczego nie usiądziesz i zdjąć ten chip z ramienia? 339 00:28:45,223 --> 00:28:47,418 Chcę z tobą porozmawiać o Cassie. 340 00:28:49,160 --> 00:28:51,060 Oh? 341 00:28:51,162 --> 00:28:55,030 Nie popychaj go, Barrett. Nie jest w nastroju. 342 00:28:55,133 --> 00:28:57,727 Cóż, nie przyszedłem tutaj Szukam kłopotów, Sally. 343 00:28:57,836 --> 00:29:00,202 Nie zapomniał co wydarzyło się w Keystone. 344 00:29:00,305 --> 00:29:03,240 Od tego czasu pali się jak lont. 345 00:29:03,341 --> 00:29:05,536 Mogę to zrozumieć. Mężczyzna wdaje się w bójkę... 346 00:29:05,643 --> 00:29:07,770 nie może po prostu całkowicie o tym zapomnieć. 347 00:29:07,879 --> 00:29:10,575 Nie przepędziłeś go z Keystone, Barrett, zrobiłem to. 348 00:29:11,616 --> 00:29:14,244 - Ty? - Kazałem mu wyjść. 349 00:29:14,352 --> 00:29:18,618 Wiedziałem, że go dopadniesz, jeśli zostanie, i nie mogłem tego znieść. 350 00:29:18,723 --> 00:29:21,624 To ja się bałem. 351 00:29:21,726 --> 00:29:24,957 Chcę się tylko upewnić, że ty wyprostuj wszystko. To wszystko. 352 00:29:25,063 --> 00:29:29,397 Nie chcę, żebyś popełniał jakiekolwiek błędy myślę, że on się ciebie boi. 353 00:29:29,501 --> 00:29:33,369 Więc po prostu skorzystaj z mojej rady. Nie popychaj. 354 00:29:33,471 --> 00:29:38,306 Dziękuję, że mi powiedziałaś, Sally. Postaram się zachować szczególną ostrożność. 355 00:29:38,409 --> 00:29:42,038 Jeśli zostawi mnie i moich chłopców w spokoju, Zrobię to samo dla niego. 356 00:29:46,851 --> 00:29:49,319 Keystone na pewno Tęskniłem za tobą, Sally. 357 00:29:49,420 --> 00:29:52,787 Chłopcy mówią, że miejski nigdy nie był taki sam. 358 00:29:52,891 --> 00:29:57,624 Cóż, powiedz chłopakom że pochlebia mi brak mi słów. 359 00:30:12,310 --> 00:30:15,302 Cass, myślałem, że cię zatrudni ten chłopak Andersona. 360 00:30:15,413 --> 00:30:17,347 Zaproponowałem mu pracę. 361 00:30:17,448 --> 00:30:20,008 Spodziewam się, że przyjdzie się ze mną spotkać jak tylko ostygnie. 362 00:30:20,118 --> 00:30:23,679 Wygląda na to, że już wystarczająco ochłonął, ale on nie zmierza w tę stronę. 363 00:30:34,599 --> 00:30:36,567 Thad. 364 00:30:42,774 --> 00:30:44,742 Cieszę się, że cię widzę w górę i dookoła. 365 00:30:44,843 --> 00:30:47,869 - Chciałbym z tobą porozmawiać. - Nie ma nic do powiedzenia. 366 00:30:47,979 --> 00:30:50,379 Być może, ale zrobiłbym to nadal lubię to mówić. 367 00:30:50,481 --> 00:30:52,540 A gdyby tak teraz usłyszeć... 368 00:30:52,650 --> 00:30:55,778 jeśli twoja noga nie boli Cię za bardzo? 369 00:31:12,103 --> 00:31:15,038 - Usiądź. - Po prostu powiedz swoje. 370 00:31:15,139 --> 00:31:18,302 Co musisz powiedzieć nie powinno zająć zbyt długo. 371 00:31:18,409 --> 00:31:20,309 Następnie usiądź i słuchaj. 372 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 I nie przerywaj. 373 00:31:31,256 --> 00:31:33,417 Słyszeliście wszystkie kłamstwa. 374 00:31:33,524 --> 00:31:36,357 Teraz możesz usłyszeć prawdę. 375 00:31:36,461 --> 00:31:38,429 Zastrzeliłem twojego staruszka. Przyznaję to. 376 00:31:38,529 --> 00:31:41,589 Ale chcę ciebie wiedzieć, jak to się stało. 377 00:31:41,699 --> 00:31:44,065 Pewnej nocy on i kolejny jaspis przyszedł po mnie... 378 00:31:44,168 --> 00:31:46,636 i zabiłem ich. 379 00:31:46,738 --> 00:31:50,504 Zanim się zorientowałem, całe miasto ścigało moją skórę głowy... 380 00:31:50,608 --> 00:31:53,702 nazywasz mnie szczęśliwym z wyzwalacza i wszystko inne, co tylko przyszło im do głowy. 381 00:31:54,913 --> 00:31:57,973 Barrett powiedział wszystkim byli nieuzbrojeni- 382 00:31:58,082 --> 00:32:00,482 że podłożyłem im broń po tym jak do nich zastrzeliłem. 383 00:32:00,585 --> 00:32:04,578 - Tobie też to mówili? - Tak. 384 00:32:04,689 --> 00:32:08,921 Cóż, założę się o jedną rzecz nigdy ci nie powiedzieli. 385 00:32:09,027 --> 00:32:13,396 Słuchaj, nie czerpię żadnej przyjemności poza wyzywaniem zmarłego... 386 00:32:13,498 --> 00:32:16,956 ale ten włóczęga siodłowy i twój stary... 387 00:32:17,068 --> 00:32:20,970 byli najniższymi szumowinami na powierzchni ziemi - 388 00:32:21,072 --> 00:32:23,472 płatni rewolwerowcy dla Barretta. 389 00:32:35,920 --> 00:32:39,083 To jest prawda. 390 00:32:39,190 --> 00:32:41,283 Możesz to zrobić co ci się w tym podoba. 391 00:32:42,660 --> 00:32:45,185 Skończyłeś? 392 00:32:47,832 --> 00:32:49,800 Tak, skończyłem. 393 00:33:52,196 --> 00:33:54,096 - Kiedy weszliście? - Dziś rano... 394 00:33:54,198 --> 00:33:56,166 w pociągu z Kansas City. 395 00:33:59,037 --> 00:34:01,062 Dziękuję, se�or. Muchas gracias. 396 00:34:05,410 --> 00:34:08,607 - Witamy. Szczupak. - Popołudnie, John. 397 00:34:08,713 --> 00:34:11,944 - Jak się masz, Chico? - Ach, señor Juan. 398 00:34:12,050 --> 00:34:15,542 Miło, John. Nawet większy niż ten w Keystone. 399 00:34:15,653 --> 00:34:18,520 Wiadomo, kurczak bez wina nie jest dobre. 400 00:34:18,623 --> 00:34:22,115 - Klei do gardła. - Przyniosłem ze sobą twoje ulubione wino, Chico. 401 00:34:22,226 --> 00:34:24,592 - Amontillado. - Och! 402 00:34:24,695 --> 00:34:27,562 Masz hiszpańską duszę, se�or Juan. 403 00:34:29,333 --> 00:34:31,699 - Co słychać? - Jeszcze nic. 404 00:34:31,803 --> 00:34:35,330 Powód, dla którego po ciebie posłałem- Spotkałem tu naszego starego przyjaciela. 405 00:34:35,440 --> 00:34:39,001 Starzy przyjaciele są najlepsi. Piję do niego. 406 00:34:39,110 --> 00:34:41,078 Cass Silver. 407 00:34:42,914 --> 00:34:44,848 Oh. 408 00:34:44,949 --> 00:34:48,612 Znacie mnie, chłopcy. Chcę mieć na uwadze własny biznes, jak zawsze. 409 00:34:48,719 --> 00:34:50,914 Nie chcę zacząć cokolwiek. 410 00:34:51,022 --> 00:34:54,753 Ale jeśli szuka kłopotów, Nie mam czasu się wygłupiać. 411 00:34:54,859 --> 00:34:57,054 To miasto jest dobre tylko na jeden sezon. 412 00:34:58,096 --> 00:35:00,064 Czy muszę mówić coś więcej? 413 00:35:03,668 --> 00:35:06,364 Nie będziesz mieć żadnych problemów. 414 00:35:06,471 --> 00:35:08,996 Idź do Dillona. Zapewni ci pokój. 415 00:35:09,107 --> 00:35:12,838 Wezmę wino. wiesz, w moim kraju jest stare powiedzenie. 416 00:35:12,944 --> 00:35:16,402 Oh? Co to jest? 417 00:35:16,514 --> 00:35:19,381 Oznacza to, że gdy wino zostanie nalane, musisz to dokończyć. 418 00:35:37,602 --> 00:35:40,662 - Czego chcesz? - Chcę zobaczyć Barretta. 419 00:35:40,771 --> 00:35:42,739 Nie ma go, kowboju. 420 00:35:45,109 --> 00:35:47,043 Hej! 421 00:35:48,779 --> 00:35:51,873 Słuchaj, kowboju, tylko za kogo się uważasz? 422 00:35:51,983 --> 00:35:54,952 Wszystko w porządku, Jack. Jest teraz w środku. Kontynuować. 423 00:35:59,457 --> 00:36:03,860 - Dobrze? - Panie Barrett, chce pan wynająć kilka pistoletów? 424 00:36:03,961 --> 00:36:06,725 Nie wiem, czym jesteś rozmawiamy. Prowadzę salon. 425 00:36:08,032 --> 00:36:10,523 Wiesz co Mówię o. 426 00:36:10,635 --> 00:36:12,535 Pomyślałem, że ktokolwiek kto by prowadził takie miejsce... 427 00:36:12,637 --> 00:36:16,232 zawsze mogli skorzystać dodatkową parę pistoletów. 428 00:36:16,340 --> 00:36:18,240 Cóż, źle obliczyłeś. 429 00:36:18,342 --> 00:36:22,108 Nie zatrudniam rewolwerowców. Nie są mi one potrzebne. 430 00:36:22,213 --> 00:36:24,181 O nie? 431 00:36:25,616 --> 00:36:27,584 No dobrze, a co to była za dwójka? 432 00:36:29,187 --> 00:36:32,020 Przyjaciele. Właśnie wpadłem na minutę. 433 00:36:33,291 --> 00:36:35,987 W porządku, Barrett. Skróćmy to, dobrze? 434 00:36:36,093 --> 00:36:38,061 Nazywam się Anderson. 435 00:36:41,566 --> 00:36:45,593 Mój ojciec był jednym twoich przyjaciół. 436 00:36:45,703 --> 00:36:48,399 Och, więc jesteś Syn Johnny'ego Andersona. 437 00:36:48,506 --> 00:36:50,406 Był dobrym człowiekiem. Jest zbyt źle- 438 00:36:50,508 --> 00:36:53,602 Nie musisz się dla mnie ubierać! Wiem, kim był! 439 00:36:53,711 --> 00:36:56,111 Był jeden z twoich rewolwerowców! 440 00:36:56,214 --> 00:36:58,546 Cóż, prawda? 441 00:36:58,649 --> 00:37:01,914 Widzę, że masz ojca też szybki temperament. 442 00:37:02,019 --> 00:37:04,180 Nie przychodzisz z najlepsze rekomendacje. 443 00:37:04,288 --> 00:37:07,985 Temperament i syn martwego rewolwerowca. 444 00:37:08,092 --> 00:37:11,289 Nie, lepiej zostań przy biciu krów tak jak powinien był zrobić twój ojciec. 445 00:37:11,395 --> 00:37:14,694 Może teraz żył. 446 00:37:14,799 --> 00:37:19,566 Następnym razem nie spiesz się tak swój nos tam, gdzie nie powinien. 447 00:37:19,670 --> 00:37:21,865 A teraz wybacz, Jestem zajęty. 448 00:37:51,035 --> 00:37:53,003 Czy zdałbyś ziemniaki, proszę? 449 00:37:54,372 --> 00:37:57,068 Podaj ziemniaki, proszę. 450 00:37:57,174 --> 00:38:00,871 Hej, ty, obudź się! Podaj ziemniaki, proszę. 451 00:38:09,320 --> 00:38:11,288 Dzięki. 452 00:38:32,443 --> 00:38:35,537 - Cześć, Thad. - Chcę z tobą porozmawiać. 453 00:38:35,646 --> 00:38:39,514 Ta praca, o której wspomniałeś... Ile to się opłaca? 454 00:38:39,617 --> 00:38:42,814 Zobacz Jake'a. On ci o wszystkim opowie. 455 00:38:52,830 --> 00:38:54,730 Rzeczy są pewne tłoczyć się. 456 00:38:54,832 --> 00:38:57,357 Próbowałem dostać pokój w hotelu, ale wszystkie są zajęte. 457 00:38:57,468 --> 00:38:59,732 - Byłeś u Sally? - To samo. 458 00:38:59,837 --> 00:39:03,637 - Chyba będę musiał rozbić namiot. - Przyjechałeś do ruchliwego miasta. 459 00:39:03,741 --> 00:39:06,039 Proszę, marszałku. 460 00:39:06,143 --> 00:39:09,112 Wiesz, miałem swój pierwszy pogrzeb pewnego dnia, dzięki tobie. 461 00:39:09,213 --> 00:39:12,080 Nie byłem do tego przyzwyczajony, ale rzeczy wyszło całkiem nieźle, biorąc pod uwagę. 462 00:39:12,183 --> 00:39:15,914 Jeśli mój biznes się rozkręci, Będę musiał zatrudnić tutaj asystenta. 463 00:39:18,856 --> 00:39:20,824 Och, przepraszam, Cass. 464 00:39:31,535 --> 00:39:33,799 - Chcesz podwoić swoje pieniądze? - Jasne. 465 00:39:33,904 --> 00:39:35,872 Otwórz zakład fryzjerski. 466 00:39:58,262 --> 00:40:00,162 Hej! Hyah! Hyah! Hyah! 467 00:40:38,769 --> 00:40:41,636 Witamy, chłopcy! Wejdź prosto do środka! 468 00:40:41,739 --> 00:40:43,639 Napoje, emocje! 469 00:40:43,741 --> 00:40:46,209 Poker, blackjack- 470 00:41:06,864 --> 00:41:09,059 - Cześć, Cass. - Cześć. 471 00:41:09,166 --> 00:41:11,964 Przyjechałem wczoraj do miasta ze stadem liczącym 2 tys. 472 00:41:12,069 --> 00:41:13,969 Są w zagrodach właśnie teraz. 473 00:41:14,071 --> 00:41:16,369 Wezmę 35 dolarów głowa dla nich. 474 00:41:16,474 --> 00:41:18,442 Wyjdźmy i przejrzyj je. 475 00:41:18,542 --> 00:41:21,010 Sprzedam całą wołowinę Mogę wysłać w tych dniach. 476 00:41:22,246 --> 00:41:24,214 Spróbuj ponownie. 477 00:41:43,501 --> 00:41:45,594 Wszystko w porządku, Marszałek? 478 00:41:47,304 --> 00:41:49,272 Tak, wszystko w porządku. 479 00:42:13,764 --> 00:42:17,723 - Hej, miałeś dzisiaj sporo szczęścia. - Po raz pierwszy wygrałem. 480 00:42:17,835 --> 00:42:20,201 Pięćset dolarów. 481 00:42:20,304 --> 00:42:22,898 - A co powiesz na to? - Tak, sporo szczęścia. 482 00:42:28,679 --> 00:42:30,874 Lepiej idź do domu i prześpij się. 483 00:42:30,981 --> 00:42:33,074 Masz więcej szczęścia niż myślisz. 484 00:42:47,398 --> 00:42:50,060 - Nic nie robiliśmy. - Więc dlaczego biegłeś? 485 00:42:50,167 --> 00:42:53,261 Będzie ci ciężko żeby to coś się przykleiło. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Warto spróbować. 487 00:43:07,017 --> 00:43:10,418 - Kim oni są? - Kilku chłopaków Barretta. 488 00:43:10,521 --> 00:43:13,081 Ktoś wygrał za dużo pieniędzy dziś wieczorem. 489 00:43:15,626 --> 00:43:17,890 Cass, co o tym sądzisz? co robisz z tymi dwoma facetami? 490 00:43:17,995 --> 00:43:20,395 Odwróć je do sędziego okręgowego. 491 00:43:20,497 --> 00:43:22,465 Ma termin za kilka tygodni. 492 00:43:22,566 --> 00:43:24,557 Może powinieneś nie przejmuj się nimi, Cass? 493 00:43:24,668 --> 00:43:27,068 To tylko proszenie się o kłopoty. 494 00:43:27,171 --> 00:43:29,435 Powinieneś iść do domu i prześpij się. 495 00:43:31,942 --> 00:43:33,933 Jak się mają te bliźniaki? 496 00:43:34,044 --> 00:43:36,171 Doktor mówi, że w każdej chwili. 497 00:43:49,526 --> 00:43:52,086 Masz coś na myśli? 498 00:43:55,833 --> 00:43:57,801 To się utrzyma. 499 00:43:59,136 --> 00:44:01,832 - Dobranoc, Cass. - Dobranoc, Jimie. 500 00:44:03,374 --> 00:44:05,672 - Dobranoc, Thad. - Dobranoc, Jimie. 501 00:44:12,783 --> 00:44:14,910 - Do zobaczenia rano, Thad. - Tak. 502 00:44:16,687 --> 00:44:22,023 Och, uch, gdybym był tobą, Siedziałbym twarzą do celi. 503 00:44:22,126 --> 00:44:25,027 - Dlaczego? - Może będzie bezpieczniej. 504 00:44:27,297 --> 00:44:29,265 Och, tak. 505 00:44:29,366 --> 00:44:31,664 Tak. Dzięki. 506 00:44:31,769 --> 00:44:36,638 I, hm, Cass, dziękuję również za pracę. 507 00:45:41,805 --> 00:45:43,864 Pomyślałem był najwyższy czas. 508 00:45:43,974 --> 00:45:45,874 Jestem wrażliwym mężczyzną, Se�or. 509 00:45:45,976 --> 00:45:48,501 Nie lubię trzymać ludzie czekają. 510 00:45:48,612 --> 00:45:51,809 Jeśli jesteś mądry, Cass, wypuścisz tych dwóch mężczyzn. 511 00:45:51,915 --> 00:45:54,145 Byli po prostu pijani. 512 00:45:54,251 --> 00:45:56,515 Masz rzeczy trochę pomieszane. 513 00:45:56,620 --> 00:45:58,884 Człowiek, którego toczyli był pijany. 514 00:45:58,989 --> 00:46:00,889 Są tylko parą tanich oszustów. 515 00:46:00,991 --> 00:46:03,619 Sprawiłeś nam wiele kłopotów raz wcześniej. 516 00:46:03,727 --> 00:46:06,389 Teraz popełniasz ten sam błąd wszystko od nowa. 517 00:46:06,497 --> 00:46:09,989 Źle to zrozumiałeś. Moim błędem było opuszczenie Keystone. 518 00:46:10,100 --> 00:46:12,568 Nie miałeś wyboru, amigo. 519 00:46:12,669 --> 00:46:16,230 Mogłeś zostać, ale nie byłoby to dla ciebie dobre. 520 00:46:16,340 --> 00:46:20,401 Wiesz, duma może zabić człowieka szybciej niż kula. 521 00:46:20,511 --> 00:46:23,002 Podobnie może być z nadmierną pewnością siebie, Chico. 522 00:46:54,444 --> 00:46:57,038 Wciąż para czwórek. 523 00:46:57,147 --> 00:46:59,479 Możliwe proste. 524 00:46:59,583 --> 00:47:01,551 Zrobię jeszcze 10. 525 00:47:05,255 --> 00:47:07,155 Zobaczę to. Co masz? 526 00:47:07,257 --> 00:47:10,488 - Mam... prostą. - Oszukiwałeś! 527 00:47:10,594 --> 00:47:12,494 - Nie oszukiwałem! Nie oszukiwałem! - Widziałem cię! 528 00:47:12,596 --> 00:47:14,496 - Zbyt oszukałeś! - Nie, nie widziałeś mnie! 529 00:47:14,598 --> 00:47:16,566 - Spokojnie. - Widziałem, jak oszukiwał! 530 00:47:16,667 --> 00:47:18,635 Nie przejmuj się! Nikt nie oszukiwał. 531 00:47:18,735 --> 00:47:21,670 - Był! Oszukiwał, mówię ci! - Ścisz głos. 532 00:47:21,772 --> 00:47:26,607 Cóż, dla ciebie sprzedam to za tyle, ile mnie to kosztowało – 289 dolarów. 533 00:47:26,710 --> 00:47:28,940 To najwspanialsza rzecz- 534 00:47:29,046 --> 00:47:31,344 Zawiń to. Wrócę po to. 535 00:47:40,524 --> 00:47:43,084 - Zostań tutaj, Jim. - Będę po twojej lewej stronie, Cass. 536 00:47:44,661 --> 00:47:48,097 W porządku, ludzie. Przepuść mnie tutaj. Pospiesz się. Przepuść mnie. 537 00:47:54,204 --> 00:47:56,104 On nie żyje. 538 00:47:56,206 --> 00:47:59,175 Wyciągnij go. 539 00:48:04,147 --> 00:48:08,516 - Tędy. Zrób miejsce. - W porządku. 540 00:48:08,619 --> 00:48:11,019 - Co się stało? - Zobacz sam, co się stało. 541 00:48:11,121 --> 00:48:13,112 Fela chciała ostrzel to miejsce. 542 00:48:13,223 --> 00:48:15,691 - Czy to prawda? - Nie, to nie w porządku. 543 00:48:15,792 --> 00:48:19,353 Les został postrzelony w stół. Nigdy nawet nie miał okazji rysować. 544 00:48:19,463 --> 00:48:21,658 - Kto go zastrzelił? - Zrobił to. 545 00:48:21,765 --> 00:48:24,666 Zabił go, bo Les przyłapał swojego dilera na oszustwie. 546 00:48:24,768 --> 00:48:26,668 - Chodźmy, Dillon. - Po co? 547 00:48:26,770 --> 00:48:29,967 - Morderstwo. - Chwileczkę, marszałku. To dość mocny ładunek. 548 00:48:30,073 --> 00:48:33,634 Wiecie to równie dobrze jak ja, wszyscy kto traci pieniądze, mówi, że oszukujemy. 549 00:48:33,744 --> 00:48:35,769 Mówię ci, Cass. Ten facet chciał ostrzeliwać to miejsce. 550 00:48:35,879 --> 00:48:37,779 Dillon musiał go zastrzelić w samoobronie. 551 00:48:37,881 --> 00:48:41,510 Puścimy sędziego zdecydować o tym. 552 00:48:41,618 --> 00:48:43,586 - Chodźmy, Dillon. - Słuchaj, marszałku. 553 00:48:43,687 --> 00:48:46,656 Nie będę tego powtarzać! Teraz chodźmy. 554 00:48:48,191 --> 00:48:50,523 Przyjdźcie, chłopaki. Chcę, żebyś podpisał kilka oświadczeń. 555 00:48:50,627 --> 00:48:52,720 - Po co? - Dla sędziego. 556 00:48:52,829 --> 00:48:55,593 Jeśli jest winny, powiesi się. Jeśli nie, wyjdzie na wolność. 557 00:48:57,434 --> 00:48:59,402 Powiesi się. 558 00:49:33,470 --> 00:49:37,099 Jim, poznaj ich nazwiska i adresy na razie. 559 00:49:37,207 --> 00:49:39,175 Jasne, Cass. 560 00:49:41,211 --> 00:49:43,509 Złap sobie dużego, prawda, Cass? 561 00:49:43,613 --> 00:49:45,513 - Dużo większy niż myśli. - W porządku. 562 00:49:45,615 --> 00:49:47,742 Wewnątrz z resztą ryb. 563 00:49:50,721 --> 00:49:52,985 Nie sądzisz, że jesteś ujdzie ci to na sucho, prawda? 564 00:49:53,090 --> 00:49:55,115 - Myślisz, że możesz mnie tu zatrzymać? - Nie. 565 00:49:55,225 --> 00:49:57,193 Myślę, że się powiesisz, Dillona. 566 00:50:00,497 --> 00:50:03,466 Z czego się masz uśmiechać, panie? Myślę, że ty też będziesz wisieć. 567 00:50:03,567 --> 00:50:06,593 Chcesz się założyć? 568 00:50:06,703 --> 00:50:10,002 Kiedykolwiek nas chcesz, Marszałku, twój zastępca wie, gdzie nas dopaść. 569 00:50:10,107 --> 00:50:12,075 Dziękuję, chłopcy. 570 00:50:16,213 --> 00:50:19,410 Cass, nie chcę opowiem ci o twoim biznesie... 571 00:50:19,516 --> 00:50:21,416 ale czy myślisz, że jesteś robić właściwą rzecz? 572 00:50:21,518 --> 00:50:23,418 Co masz na myśli, Jimie? 573 00:50:23,520 --> 00:50:27,320 Cóż, zawsze jest dwie strony tych historii. 574 00:50:27,424 --> 00:50:30,723 Mówią, że Dillon zastrzelił go z zimną krwią, ale byli to przyjaciele tego mężczyzny. 575 00:50:30,827 --> 00:50:33,557 Dillon mówi coś innego. Może to była samoobrona. 576 00:50:33,663 --> 00:50:36,461 - Skąd wiemy? - Nie. Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić. 577 00:50:36,566 --> 00:50:38,693 Reszta należy do sędziego. 578 00:50:38,802 --> 00:50:40,702 Chyba tak. 579 00:50:40,804 --> 00:50:42,704 Ale to nie przejdzie usiądź spokojnie z Barrettem. 580 00:50:42,806 --> 00:50:45,570 Nie, nie sądzę, że tak będzie. 581 00:50:45,675 --> 00:50:47,870 Cass, ja, uh- 582 00:50:47,978 --> 00:50:50,412 Powiedziałem Peggy, że wpadnę domu dzisiejszego popołudnia. 583 00:50:50,514 --> 00:50:52,709 - Nie masz nic przeciwko? - Zacząć robić. Ja- 584 00:50:52,816 --> 00:50:55,046 Utrzymam fort. 585 00:50:55,152 --> 00:50:57,780 Widzisz,... im bliżej... 586 00:50:58,822 --> 00:51:00,813 tym bardziej się denerwuje. 587 00:51:00,924 --> 00:51:03,085 Chyba w ten sposób to z pierwszym, prawda? 588 00:51:03,193 --> 00:51:07,095 Lepiej, żeby już niedługo urodziła to dziecko, albo sam będziesz kłębkiem nerwów. 589 00:51:08,365 --> 00:51:10,333 Kontynuować. 590 00:51:12,903 --> 00:51:15,463 - Na razie, Jake. - Na razie, Jim. 591 00:51:18,708 --> 00:51:21,404 Cass, założę się, kiedy to zrobisz twoje pierwsze dziecko... 592 00:51:21,511 --> 00:51:23,741 będziesz tak samo zdenerwowany taki jaki jest. 593 00:52:29,112 --> 00:52:32,343 W porządku, Billy. Wstawać. Wstawać. Zakłócasz spokój. 594 00:52:32,449 --> 00:52:35,577 Cass, ktoś tam jest Aleja po drugiej stronie ulicy leży dla ciebie... 595 00:52:35,685 --> 00:52:38,210 i jest jeszcze jeden po tej stronie. 596 00:52:41,892 --> 00:52:44,292 Wracaj do domu, albo cię wprowadzę. 597 00:52:44,394 --> 00:52:46,988 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 598 00:52:47,097 --> 00:52:48,997 Oto twój kapelusz. 599 00:55:27,991 --> 00:55:30,459 Co się tam dzieje? 600 00:55:30,560 --> 00:55:33,085 O co chodzi w tej całej strzelaninie? 601 00:55:40,737 --> 00:55:43,001 Daj mi znać, kiedy to nastąpi znika z pola widzenia. 602 00:55:44,708 --> 00:55:47,199 - Teraz. - Dobra, druga strona. 603 00:55:48,812 --> 00:55:51,872 - Teraz. - Mhm. 604 00:55:51,981 --> 00:55:54,848 W porządku. Spojrzeć w górę. 605 00:55:54,951 --> 00:55:58,409 Gdy zdobędziesz jedno z tych zaklęć, jak długo to trwa? 606 00:55:58,521 --> 00:56:01,649 Może trzy, cztery minuty. 607 00:56:01,758 --> 00:56:03,726 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś od razu? 608 00:56:04,894 --> 00:56:07,124 Nie pomyślałem to było poważne. 609 00:56:07,230 --> 00:56:09,596 Miałeś poczekać dopóki ktoś do ciebie nie strzeli? 610 00:56:17,073 --> 00:56:19,507 Wygląda na ciśnienie na nerwie wzrokowym. 611 00:56:20,543 --> 00:56:22,773 Może to być mały krwotok. 612 00:56:22,879 --> 00:56:24,904 Te rzeczy są trudne. Czasami się pogarszają. 613 00:56:25,014 --> 00:56:27,209 Czasami po prostu zniknąć całkowicie. 614 00:56:28,618 --> 00:56:32,019 Możesz mnie naprawić, nie możesz? 615 00:56:32,122 --> 00:56:35,649 Następnym razem, gdy będziesz miał jeden z tych ataków, Chcę, żebyś użyła zimnych okładów. 616 00:56:36,760 --> 00:56:38,887 Zostań w łóżku na kilka dni. 617 00:56:41,598 --> 00:56:44,089 Co się stanie stąd? 618 00:56:44,200 --> 00:56:46,498 Och, będziemy musieli poczekaj i zobacz. 619 00:56:46,603 --> 00:56:51,438 Jedno jest pewne, każdy wysiłek lub podekscytowanie nie przyniesie nic dobrego. 620 00:56:51,541 --> 00:56:54,999 Wiesz, Cass, gdybym był tobą, zacząłbym myśleć o innym kierunku pracy. 621 00:56:56,846 --> 00:56:59,076 Nie trzymasz coś z powrotem, prawda? 622 00:56:59,182 --> 00:57:01,377 Oczywiście, że nie. Po prostu staram się zachować rozsądek. 623 00:57:01,484 --> 00:57:04,146 Są takie zawody, gdzie tymczasowa utrata wzroku nie jest ważna. 624 00:57:04,254 --> 00:57:06,313 Ale twoje? 625 00:57:06,423 --> 00:57:09,256 Załóżmy, że ktoś się o tym dowiedział o tej sytuacji, w której się znajdujesz? 626 00:57:09,359 --> 00:57:12,453 Twoje życie by tego nie zrobiło być wart grosza. 627 00:57:12,562 --> 00:57:15,929 Wiesz, gdybym był tobą, Poszedłbym do najlepszego szpitala w Kansas City. 628 00:57:17,100 --> 00:57:19,330 Dziękuję za radę, doktorze. 629 00:57:20,737 --> 00:57:23,934 Załóżmy, że nikt dowiaduje się o tym. 630 00:57:24,040 --> 00:57:26,531 Nawet Sally, rozumiesz? 631 00:57:28,144 --> 00:57:30,442 Nie weźmiesz moja rada, czy to już to? 632 00:57:31,981 --> 00:57:36,418 Przyjmowanie porad to nie jest jak branie pigułek, doktorze. 633 00:57:36,519 --> 00:57:39,352 Chyba zapomnieli nas uczyć to w szkole medycznej. 634 00:57:39,456 --> 00:57:42,186 Ale nie nauczyli nas tego porozmawiać o naszych pacjentach. 635 00:57:49,732 --> 00:57:51,700 Dziękuję, doktorze. 636 00:58:47,290 --> 00:58:49,258 Cass... 637 00:58:51,060 --> 00:58:53,028 Czekałem na ciebie. 638 00:58:53,129 --> 00:58:55,757 - Chcesz jednego? - Nie, dziękuję. 639 00:58:55,865 --> 00:58:58,265 Może lepiej powiedzieć ci, co muszę. 640 00:59:07,544 --> 00:59:09,512 Cass, odchodzę. 641 00:59:12,048 --> 00:59:14,778 Odbyłem długą rozmowę z Peggy, a ona nalega... 642 00:59:14,884 --> 00:59:18,581 że wraz z nadejściem dziecka, Nie mam prawa ryzykować. 643 00:59:18,688 --> 00:59:20,588 Wcześniej było inaczej przyjechała kolej. Ale teraz- 644 00:59:20,690 --> 00:59:23,386 Jasne. Rozumiem. 645 00:59:23,493 --> 00:59:25,859 Jak się ma Peggy? 646 00:59:25,962 --> 00:59:29,193 Doktor mówi, że dziś wieczorem lub jutro na pewno. 647 00:59:32,569 --> 00:59:34,469 Nienawidzę wychodzić na ciebie teraz, Cass- 648 00:59:34,571 --> 00:59:37,199 Mężczyzna musi uważać dla siebie, Jim. 649 00:59:37,307 --> 00:59:39,207 Nie mów tak, Cass. Gdyby to było dla mnie- 650 00:59:39,309 --> 00:59:42,369 Masz prawo przyjść i idź, jak chcesz. 651 00:59:42,478 --> 00:59:45,038 Nikt nie zmuszał ta gwiazda na tobie. 652 00:59:48,918 --> 00:59:51,512 Nienawidzę tego robić, Cass. 653 00:59:51,621 --> 00:59:54,146 Idź do domu, Jim. 654 00:59:54,257 --> 00:59:56,225 Przekaż Peggy wszystko, co najlepsze. 655 01:00:09,305 --> 01:00:11,899 Nie patrz na mnie właśnie tak, Cass. 656 01:00:12,008 --> 01:00:14,841 To moje pierwsze dziecko. To wszystko, co przychodzi mi do głowy. 657 01:00:14,944 --> 01:00:18,141 Chcę żyć, żeby to zobaczyć, poczuć to... 658 01:00:18,247 --> 01:00:20,272 tylko po to, żeby mieć dziecko. 659 01:00:23,853 --> 01:00:26,822 rozumiesz, prawda? 660 01:00:26,923 --> 01:00:28,982 Jasne, rozumiem. 661 01:00:41,537 --> 01:00:44,062 - Do widzenia, Jake. - Na razie, Jim. 662 01:00:59,589 --> 01:01:02,251 - O co chodzi? Bolała Cię głowa? - Dlaczego? 663 01:01:02,358 --> 01:01:05,521 Spokojnie podchodź do tych spraw, Cass. Weź to od starego konia. 664 01:01:05,628 --> 01:01:08,654 Za dużo tego mazidła sprawi, że oślepniesz. 665 01:01:22,145 --> 01:01:24,306 Cóż, wygląda na to, że wynik jest wciąż taki sam, prawda? 666 01:01:24,414 --> 01:01:27,781 - Prawie. - Thad, chcę z tobą porozmawiać. 667 01:01:34,357 --> 01:01:36,484 Potrzebuję nowego zastępcy. 668 01:01:36,592 --> 01:01:39,083 - Co się stało z Jimem? - Tutaj. 669 01:01:40,863 --> 01:01:43,764 Przestraszył się. Ta praca jest ciężka. 670 01:01:43,866 --> 01:01:45,766 I jest coraz trudniej. 671 01:01:45,868 --> 01:01:49,099 To też niewdzięczna praca. Czy jesteś zainteresowany? 672 01:01:50,873 --> 01:01:54,206 - Nie wiem. Ile się to płaci? - Sto miesięcznie. 673 01:01:55,244 --> 01:01:57,838 Gdybym był tobą, Nie wziąłbym tego. 674 01:01:57,947 --> 01:02:00,074 Cóż, nie jesteś strażnikiem. 675 01:02:03,086 --> 01:02:05,350 - Kiedy zaczynam? - Wyjaśnij sobie jedną rzecz. 676 01:02:05,455 --> 01:02:07,946 Nie robię ci przysługi. To nie jest ulotka. 677 01:02:08,057 --> 01:02:12,551 - Potrafię o siebie zadbać. - Dbanie o siebie to jedno. 678 01:02:12,662 --> 01:02:14,721 Opiekuję się miastem jest inny. 679 01:02:15,932 --> 01:02:18,400 Jeśli chcesz to przemyśleć, teraz jest czas. 680 01:02:24,440 --> 01:02:26,408 Tutaj. 681 01:02:28,845 --> 01:02:32,212 - Co sprawia, że ​​ta broń jest legalna? - To idzie w parze z pracą. 682 01:02:33,750 --> 01:02:36,412 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, Użyję własnego. Jestem do tego przyzwyczajony. 683 01:02:36,519 --> 01:02:39,852 W porządku. Wyjdziemy jutro i strzel do kilku celów i... 684 01:02:39,956 --> 01:02:41,856 przyzwyczaić się do siebie. 685 01:02:41,958 --> 01:02:43,858 Najważniejsze jest to, miej oczy i uszy otwarte. 686 01:02:43,960 --> 01:02:46,224 Jest wiele do nauczenia się. 687 01:02:46,329 --> 01:02:48,797 Zrobimy obchód razem dziś wieczorem. 688 01:02:52,301 --> 01:02:54,633 Pospiesz się. Jest coś Chcę ci teraz pokazać. 689 01:03:00,376 --> 01:03:02,344 Tylko żebyś był ostry. 690 01:03:17,660 --> 01:03:20,220 Dziękuję jeszcze raz. 691 01:03:20,329 --> 01:03:22,297 - Po co? - Za przyjęcie tej pracy. 692 01:03:24,433 --> 01:03:26,833 Zawsze możesz zatrudnić głupców albo pijacy, żeby coś zrobić... 693 01:03:26,936 --> 01:03:29,871 ale gdy nadejdą kłopoty... 694 01:03:29,972 --> 01:03:31,940 mężczyzn jest trudno znaleźć. 695 01:03:32,041 --> 01:03:34,942 Mam na myśli prawdziwych mężczyzn. 696 01:03:35,978 --> 01:03:38,947 - Cóż, może to ja jestem głupcem. - Może. 697 01:03:39,048 --> 01:03:40,948 Twoja pierwsza lekcja przychodzi właśnie teraz. 698 01:03:41,050 --> 01:03:43,450 w nocy, zawsze chodź w cieniu. 699 01:03:43,553 --> 01:03:45,919 Możesz widzieć lepiej. 700 01:03:46,022 --> 01:03:48,684 W dzień, odejść od słońca. 701 01:03:49,725 --> 01:03:51,693 Będziesz żył dłużej. 702 01:03:52,829 --> 01:03:55,491 Wiesz dlaczego Potrzebuję zastępcy? 703 01:03:55,598 --> 01:03:58,089 Więc mam kogoś żeby pilnować moich pleców. 704 01:03:59,368 --> 01:04:02,394 Jeśli kiedykolwiek mnie dopadną, to nigdy nie będzie twarzą w twarz. 705 01:04:04,574 --> 01:04:07,168 Będą musieli mnie zaatakować. 706 01:04:07,276 --> 01:04:09,801 - Poczekaj chwilę. - Co to jest? 707 01:04:15,618 --> 01:04:17,586 To jest Chico. 708 01:04:18,821 --> 01:04:20,789 Zaczekaj tutaj. 709 01:04:28,264 --> 01:04:30,858 Ach, señor. Światło? 710 01:04:30,967 --> 01:04:33,629 Jestem bez zapałek. 711 01:04:33,736 --> 01:04:37,502 - Bez broni też, Chico. - Mhm. 712 01:04:37,607 --> 01:04:40,303 To pomysł Uczciwego Juana. 713 01:04:40,409 --> 01:04:43,003 Wiesz, że ma moc sprzeciw wobec przemocy. 714 01:04:43,112 --> 01:04:46,513 - Tak, wiem. - Ale nie ja. 715 01:04:47,817 --> 01:04:50,684 Któregoś dnia cię dostanę. To ci obiecuję. 716 01:04:50,786 --> 01:04:53,721 - Któregoś dnia cię zabiję. - Albo może któregoś wieczoru. 717 01:04:53,823 --> 01:04:56,348 Ach, noc czy dzień. 718 01:04:56,459 --> 01:04:58,359 To nie ma znaczenia. 719 01:04:58,461 --> 01:05:00,759 Ważne jest zabójstwo, nie? 720 01:05:00,863 --> 01:05:04,765 - Oh. Pijesz ze mną? - Nie, dziękuję. 721 01:05:04,867 --> 01:05:08,667 Ach, sam piję to wino. Dobranoc. 722 01:05:22,285 --> 01:05:25,220 Po co to zrobiłeś? Nie był nawet uzbrojony! 723 01:05:25,321 --> 01:05:28,415 - Thad, chcę ci coś pokazać. - Widziałem wszystko, co chciałem zobaczyć. 724 01:05:28,524 --> 01:05:31,357 Jesteś zabójcą, który lubi spust wszyscy mówią, że jesteś. 725 01:05:31,460 --> 01:05:34,156 Albo nie jesteś twardy, po prostu się boisz. 726 01:05:35,765 --> 01:05:37,733 Thad! 727 01:05:42,471 --> 01:05:44,439 Thad, poczekaj chwilę. 728 01:06:35,825 --> 01:06:38,521 Thad, o to właśnie chodzi Chciałem, żebyś zobaczył- 729 01:06:38,627 --> 01:06:40,595 tę broń we własnej ręce. 730 01:06:40,696 --> 01:06:44,826 Nie był pijany. Cała sprawa była tanią sztuczką. 731 01:06:44,934 --> 01:06:47,698 Puste kabury i butelkę wina. 732 01:06:47,803 --> 01:06:49,930 Gdybym nie strzelił, gdy usłyszałem trzask jego młotka... 733 01:06:50,039 --> 01:06:52,007 Nie byłoby mnie tu teraz. 734 01:07:14,030 --> 01:07:16,294 Co on ma na myśli Chico nie był pijany? 735 01:07:16,399 --> 01:07:18,867 Wszyscy tutaj wiedzą, że był tak pijany, Zabrałem mu broń... 736 01:07:18,968 --> 01:07:20,868 i umieść ich za barem. 737 01:07:20,970 --> 01:07:24,599 - Czyż nie prawda, Tim? - Oto oni. Zobacz sam. 738 01:07:24,707 --> 01:07:27,505 Nie muszę nic widzieć. Widziałem, co się stało. 739 01:07:28,544 --> 01:07:30,535 Jest szczęśliwy, jeśli chodzi o wyzwalanie, w porządku... 740 01:07:30,646 --> 01:07:32,944 ale czym jesteś zrobimy z tym? 741 01:07:33,049 --> 01:07:35,017 Ma legalną broń. 742 01:07:39,388 --> 01:07:41,618 Mam też legalną broń. 743 01:07:50,399 --> 01:07:53,300 Dlaczego nie zaświecisz gdzieś i zdjąć tę nogę? 744 01:07:53,402 --> 01:07:55,370 Z moją nogą wszystko w porządku. 745 01:07:59,442 --> 01:08:03,105 Jeśli szukasz Cassa, on nadchodzi po drugiej stronie ulicy. 746 01:08:22,264 --> 01:08:24,596 - Dzień dobry, Jake. - Dzień dobry, Cass. 747 01:08:27,703 --> 01:08:29,967 Co tu robisz? 748 01:08:30,072 --> 01:08:32,597 O ostatniej nocy, Cass. Uh- 749 01:08:32,708 --> 01:08:35,871 myliłem się, i chciałem Ci o tym opowiedzieć. 750 01:08:35,978 --> 01:08:38,446 - Tak? - Cóż, kiedy zastrzeliłeś Chico... 751 01:08:38,547 --> 01:08:40,947 jedyne co mogłem pomyśl, czy to było to... 752 01:08:41,050 --> 01:08:43,746 to jest sposób mój stary to dostał. 753 01:08:43,853 --> 01:08:46,947 Nie wiedziałem, że Chico jest uzbrojony. Naprawdę mnie oszukał. 754 01:08:47,990 --> 01:08:51,892 Jak się czujesz? o tym teraz? 755 01:08:51,994 --> 01:08:56,021 Zrobiłem z siebie głupca, i przepraszam. 756 01:08:56,132 --> 01:08:58,532 - Tutaj. Czy chcesz odzyskać swoją odznakę? - Trzymaj to. 757 01:09:00,102 --> 01:09:02,730 Mamy randkę, żeby coś zrobić ćwiczymy strzelanie, prawda? 758 01:09:02,838 --> 01:09:04,806 Tak. 759 01:09:23,058 --> 01:09:25,026 Pospiesz się. chodźmy. 760 01:09:52,555 --> 01:09:54,455 Twój sposób nie działa. 761 01:09:54,557 --> 01:09:57,583 - On nie jest straszny. - Daj mu czas. 762 01:09:57,693 --> 01:10:00,685 Teraz poczekaj chwilę. Nie skończę jak Chico. 763 01:10:00,796 --> 01:10:03,162 Lepiej mi pozwól daj mu mój sposób. 764 01:10:03,265 --> 01:10:05,165 Spokojnie, Pike. 765 01:10:05,267 --> 01:10:08,293 Myślę, że będziemy mieć już wkrótce nowy marszałek. 766 01:10:30,059 --> 01:10:33,358 Kiedy ten kamień uderzy w ziemię, oboje rysujemy. 767 01:10:33,462 --> 01:10:35,726 Jesteś gotowy? 768 01:10:44,340 --> 01:10:46,706 Spróbuj jeszcze raz. Kiedy sięgasz po broń... 769 01:10:46,809 --> 01:10:49,209 rysuj i strzelaj nad kaburą. 770 01:10:49,311 --> 01:10:52,371 Nie wyciągaj ręki. Stracisz czas. 771 01:10:52,481 --> 01:10:54,449 Prawidłowy? 772 01:11:11,166 --> 01:11:13,191 Rzucasz kamień tym razem. 773 01:11:30,953 --> 01:11:33,649 Pozwól jej odejść. 774 01:11:39,628 --> 01:11:41,596 To było lepsze. 775 01:11:57,946 --> 01:12:00,141 Odłóż broń. chodźmy. 776 01:12:15,464 --> 01:12:17,432 Jesteś gotowy? 777 01:12:22,838 --> 01:12:24,806 W ten sposób! 778 01:12:25,974 --> 01:12:27,942 Spróbujmy jeszcze raz. 779 01:12:42,624 --> 01:12:45,252 Zobaczmy teraz jak szybko możesz rysować. 780 01:13:01,643 --> 01:13:04,271 Lepiej policz swoje strzały po tym. 781 01:13:06,248 --> 01:13:08,216 Ta broń jest pusta. 782 01:13:10,119 --> 01:13:13,282 Kiedy narysujesz mężczyznę, nie pozwól mu rozmawiać z tobą, zastrzel go. 783 01:13:16,258 --> 01:13:19,989 Nadal nie jestem pewien, czy mówiłem prawdę o twoim ojcu, prawda? 784 01:13:20,095 --> 01:13:23,531 - Nie. - Nigdy nie będziesz. 785 01:13:23,632 --> 01:13:26,499 To moje słowo przeciwko wszystkim innym. 786 01:13:27,569 --> 01:13:29,537 Ale chciałbym, żebyś mi uwierzył. 787 01:13:35,711 --> 01:13:37,679 nie wiem w co wierzyć. 788 01:13:39,314 --> 01:13:41,441 Chodź, wracaj do miasta i wypij drinka. 789 01:13:42,785 --> 01:13:44,912 Wyglądasz jak możesz użyć jednego. 790 01:14:34,036 --> 01:14:36,470 - Tim? - Tak? 791 01:14:38,774 --> 01:14:41,368 Idź i powiedz Markhamowi, że tak chciałbym porozmawiać z radą. 792 01:14:41,477 --> 01:14:44,139 Prawidłowy. 793 01:14:58,894 --> 01:15:04,298 Cass, wiem, że ci się to nie spodoba Muszę to powiedzieć, ale myślę, że trzeba to powiedzieć. 794 01:15:04,399 --> 01:15:09,393 Nie jest tajemnicą, że ty i pan Barrett tutaj nie dogadujcie się. 795 01:15:09,505 --> 01:15:12,440 Ty i on mieliście jakieś osobiste kłopoty. 796 01:15:12,541 --> 01:15:16,136 - Czy to prawda? - Tak, zgadza się. 797 01:15:16,245 --> 01:15:19,612 To może wyjaśniać dlaczego tak go drażnisz. 798 01:15:19,715 --> 01:15:22,149 Wybieram strzelaninę ze swoimi ludźmi, wsadzić ich do więzienia. 799 01:15:22,251 --> 01:15:26,278 I dlaczego go tak uprościłeś nie może prawie operować. 800 01:15:27,689 --> 01:15:29,657 To właśnie miałem na myśli. 801 01:15:29,758 --> 01:15:34,695 Cass, szukałeś na kłopoty. 802 01:15:34,796 --> 01:15:39,358 Czy zdajesz sobie sprawę, że mieliśmy więcej? zabijanie i rozlew krwi w ciągu ostatniego miesiąca... 803 01:15:39,468 --> 01:15:41,527 niż to miasto widziałeś kiedyś? 804 01:15:41,637 --> 01:15:44,697 To miasto nigdy nie widziało Barretta wcześniej. 805 01:15:44,806 --> 01:15:48,367 Mówiłem, że się załamię gdyby nie działał na poziomie. 806 01:15:48,477 --> 01:15:51,469 Cóż, właśnie to robiłem, i zamierzam to robić nadal. 807 01:15:51,580 --> 01:15:55,812 No cóż, proszę państwa. Nie ma nic prostszego. 808 01:15:55,918 --> 01:15:59,183 Nie obwiniamy cię, Cass. To ludzka natura. 809 01:15:59,288 --> 01:16:02,121 Próbujesz się wyrównać z tym mężczyzną. 810 01:16:02,224 --> 01:16:05,990 Ale masz licencję na zabijanie, i nadużywasz tego. 811 01:16:06,094 --> 01:16:09,894 I ten człowiek Chico którą zabiłeś ostatniej nocy... 812 01:16:09,998 --> 01:16:12,432 Nie możemy na to pozwolić, Cass. 813 01:16:12,534 --> 01:16:14,502 Po prostu nie możemy tego mieć. To wszystko. 814 01:16:14,603 --> 01:16:16,571 Próbujesz mnie zwolnić? 815 01:16:16,672 --> 01:16:18,640 Nie chcemy tego robić, Cass. 816 01:16:18,740 --> 01:16:22,733 Mamy za dużo szacunek dla ciebie. 817 01:16:22,844 --> 01:16:28,009 Ale w tych okolicznościach prosimy o Twoją rezygnację. 818 01:16:41,129 --> 01:16:44,724 Przepraszam, panowie. Nie mam zamiaru tego podpisywać. 819 01:16:44,833 --> 01:16:46,994 Nie dzisiaj. 820 01:16:47,102 --> 01:16:51,869 Właśnie dostałem telegram od sędziego Creedy'ego. Jutro będzie w mieście. 821 01:16:51,974 --> 01:16:55,933 Mam jednego człowieka oskarżonego o morderstwo i dwóch za napaść z użyciem śmiercionośnej broni. 822 01:16:56,044 --> 01:16:58,706 Dostarczę moich więźniów na próbę. 823 01:16:58,814 --> 01:17:03,410 - W takim razie zrezygnuję. - Cóż, to całkiem sprawiedliwe. 824 01:17:03,518 --> 01:17:06,612 - Czy ktoś ma jakieś zastrzeżenia? - Nie. 825 01:17:08,023 --> 01:17:10,548 Nie wiem, czy chcesz dobry człowiek do tej pracy, czy nie... 826 01:17:10,659 --> 01:17:13,389 ale jeśli to zrobisz, Chciałbym zasugerować mojego zastępcę. 827 01:17:13,495 --> 01:17:16,157 Jest młody i lepszego mężczyzny nie znajdziesz. 828 01:17:16,264 --> 01:17:18,630 No cóż, jutro będziemy nad tym głosować. 829 01:17:18,734 --> 01:17:22,033 Teraz ktokolwiek inny masz coś do powiedzenia? 830 01:17:22,137 --> 01:17:25,072 Cóż, jest jedna rzecz Chciałbym powiedzieć, Cass. 831 01:17:25,173 --> 01:17:29,109 Mam nadzieję, że tego nie przyjmiesz jako osobista refleksja na Twój temat. 832 01:17:29,211 --> 01:17:32,305 Nie, Sam, nie wiem. 833 01:17:32,414 --> 01:17:34,814 Biorę to jako osobistą refleksję na Twój temat. 834 01:17:34,916 --> 01:17:36,941 Was wszyscy. 835 01:17:37,052 --> 01:17:39,111 W tej chwili, ludzie poczuł zapach pieniędzy... 836 01:17:39,221 --> 01:17:41,781 to miasto zostało zaatakowane kradzieży. 837 01:17:41,890 --> 01:17:44,120 Nie winię za to Barretta. Winię za to ciebie! 838 01:17:44,226 --> 01:17:47,787 Powinieneś być szanowany. Mówisz o prawie i porządku. 839 01:17:47,896 --> 01:17:51,388 Sprzedałbyś się za miedzianego grosza. Ktokolwiek z Was! 840 01:17:51,500 --> 01:17:53,934 Rabujesz i kradniesz taki sam jak on... 841 01:17:54,036 --> 01:17:57,494 z twoimi butami za 50 dolarów i pokoje hotelowe za 12 dolarów. 842 01:17:57,606 --> 01:18:03,135 Gdybym był w tej radzie, nie mógłbym patrzeć w lustrze bez wymiotów! 843 01:18:03,245 --> 01:18:07,409 Cass, oto twój pierścionek. 844 01:18:19,795 --> 01:18:22,229 Dziękuję za co tam powiedziałeś. 845 01:18:22,330 --> 01:18:24,798 Miałem na myśli każde słowo. 846 01:18:29,504 --> 01:18:31,631 - Panie Barrett. - Panie Barrett. 847 01:18:38,413 --> 01:18:40,381 Twoja droga, Pike. 848 01:19:17,953 --> 01:19:20,786 Ty szalony głupcze! Co się z tobą dzieje? 849 01:19:20,889 --> 01:19:23,380 Wyszedłeś z twój umysł? 850 01:19:23,492 --> 01:19:26,188 - Doktor Barlow ci mówił. - Tak, powiedział mi. 851 01:19:26,294 --> 01:19:29,525 Dlaczego tego nie zrobiłeś? Chipsy już opadły, Cass. 852 01:19:29,631 --> 01:19:33,260 Wcześniej było wystarczająco źle, ale teraz... Och, Cass, będą kłopoty... 853 01:19:33,368 --> 01:19:35,859 i nie jesteś w żadnym stanie nic z tym zrobić. 854 01:19:35,971 --> 01:19:39,031 - Nic mi nie jest, Sally. - W porządku? 855 01:19:39,141 --> 01:19:42,440 Nazywasz pójściem na ślepo w porządku? 856 01:19:42,544 --> 01:19:46,310 Myślisz, że usiądę i patrzeć, jak kopiesz swój własny grób? 857 01:19:46,414 --> 01:19:49,110 - Wychodzimy stąd dziś wieczorem. - Sally, posłuchaj mnie. 858 01:19:49,217 --> 01:19:51,777 NIE! Posłuchaj mnie. 859 01:19:52,888 --> 01:19:55,356 Próbujesz być szlachetny, czy to jest to? 860 01:19:55,457 --> 01:19:59,621 Myślisz, że Barrett to zrobi pozwolisz wydać jego ludzi sędziemu? 861 01:20:01,730 --> 01:20:04,494 - Muszę zostać, Sally. - Zostawać? 862 01:20:04,599 --> 01:20:06,567 Zostać po co? 863 01:20:06,668 --> 01:20:09,637 Dla kogo? Nikt cię nie chce. 864 01:20:09,738 --> 01:20:12,206 Doktor Barlow powiedział mi, że Rada poprosił cię, żebyś zrezygnował... 865 01:20:12,307 --> 01:20:14,741 więc co masz zostać na? 866 01:20:14,843 --> 01:20:17,573 Nie jesteś im nic winien cokolwiek, Cass. 867 01:20:21,983 --> 01:20:24,884 Odjeżdża pociąg dziś wieczorem w Kansas City. 868 01:20:24,986 --> 01:20:29,116 - Bierzemy to. - Jutro. Nie dzisiaj. 869 01:20:29,224 --> 01:20:32,523 Cass, musimy się wydostać tego miasta od razu. 870 01:20:32,627 --> 01:20:34,527 Dziś wieczorem! 871 01:20:34,629 --> 01:20:36,597 Zrobimy to co mówi doktor Barlow- 872 01:20:36,698 --> 01:20:38,859 jedź do Kansas City i znajdź dobrego lekarza. 873 01:20:38,967 --> 01:20:41,231 - Porozmawiamy o tym rano. - Chcę o tym teraz porozmawiać. 874 01:20:41,336 --> 01:20:43,770 - Ale Sally, nie jestem tchórzem. - Tchórz? 875 01:20:44,873 --> 01:20:47,467 To samobójstwo! 876 01:20:47,576 --> 01:20:50,670 Co zrobisz, zostań tutaj i pozwolić, żeby twoja szalona duma cię zabiła? 877 01:20:50,779 --> 01:20:52,679 Tym razem zostaję. 878 01:20:52,781 --> 01:20:55,909 Och, Cass, Myślę tylko o Tobie. 879 01:20:56,017 --> 01:20:58,212 - Chcę cię żywego. -Sally... 880 01:20:59,354 --> 01:21:02,289 człowiek nie może żyć całe życie wstydzić się. 881 01:21:02,390 --> 01:21:05,188 Niektórych rzeczy nigdy nie zapomnisz. 882 01:21:05,293 --> 01:21:07,989 Decyzję podejmujesz w pięć minut, i spędzisz resztę swojego życia... 883 01:21:08,096 --> 01:21:10,564 chciałbym, żebyś to zrobił znowu te pięć minut. 884 01:21:10,665 --> 01:21:12,997 Och, Cass, to wszystko przeszłość. 885 01:21:13,101 --> 01:21:15,001 Każdy coś robi chcieliby to powtórzyć. 886 01:21:15,103 --> 01:21:19,005 Może mam szczęście. Nie każdy dostaje drugą szansę. 887 01:21:19,107 --> 01:21:21,371 Proszę, Cass. Proszę! 888 01:21:25,680 --> 01:21:27,648 Cokolwiek to jest, nie idź! 889 01:21:27,749 --> 01:21:29,876 Nie odchodź, Cass! 890 01:21:39,194 --> 01:21:41,424 - O co chodzi, Thad? - Jailbreak! 891 01:21:43,832 --> 01:21:45,800 Tim, barman. 892 01:21:56,378 --> 01:21:58,346 Jake'a. 893 01:22:48,997 --> 01:22:50,965 Kto to zrobił, Cass? 894 01:22:52,500 --> 01:22:54,968 Nie wiem. 895 01:22:55,070 --> 01:22:57,231 Tylko ten Barrett będzie potrzebował nowego barmana. 896 01:22:57,339 --> 01:22:59,569 Leży tam martwy. 897 01:23:12,020 --> 01:23:15,251 - Kasiu! - Lepiej oczyść ulice... 898 01:23:15,357 --> 01:23:18,349 bo będzie więcej zabijania, i to ci się nie spodoba. 899 01:23:21,529 --> 01:23:25,192 Cass, Dillon i trzech mężczyzn kierowali się do stodoły Simpsona. 900 01:23:58,299 --> 01:24:00,859 Miej oczy otwarte podczas gdy przechodzę. 901 01:24:02,103 --> 01:24:04,970 Gdy przejdę na drugą stronę, Będę cię obserwować. 902 01:24:35,503 --> 01:24:37,630 Jest ktoś na tym poddaszu. 903 01:24:40,308 --> 01:24:42,276 Musimy o to pobiegać. 904 01:24:43,311 --> 01:24:45,211 Kieruj się do tego dyliżansu. 905 01:25:01,196 --> 01:25:04,324 - Kierują się w tę stronę. - W porządku. Przygotować. 906 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Oto nadchodzą. 907 01:25:14,342 --> 01:25:17,368 Trzymaj się, Pike. Poczekaj, aż wejdą do stodoły. 908 01:25:19,948 --> 01:25:22,075 Te otwarte drzwi to pułapka. 909 01:25:23,485 --> 01:25:25,976 Pojedziemy dookoła na drugą stronę. 910 01:25:46,641 --> 01:25:48,871 To stodoła starego Simpsona. 911 01:25:48,977 --> 01:25:51,207 Po prawej stronie są stragany i na lewo od tych drzwi. 912 01:25:51,312 --> 01:25:54,440 Idziesz w lewo. Pójdę w prawo. 913 01:26:04,659 --> 01:26:08,186 Kiedy kopniemy w te drzwi, wystrzelić. 914 01:27:51,065 --> 01:27:53,033 To ja, Cass. 915 01:27:57,572 --> 01:27:59,836 O co chodzi, Cass? O co chodzi? 916 01:27:59,941 --> 01:28:03,069 Nie widzę. Nic nie widzę. 917 01:28:03,177 --> 01:28:06,908 Wyjdź przez to okno, zejdź na dół i przejdź przez szczelinę. 918 01:28:07,015 --> 01:28:09,506 - Dopadniemy ich w krzyżowym ogniu. - Prawidłowy. 919 01:28:10,785 --> 01:28:12,844 W porządku. Zabierz tu broń. 920 01:28:12,954 --> 01:28:16,685 - Strzelaj, dopóki nie przejdę na drugą stronę. - Wynoś się stąd, póki możesz. 921 01:28:20,428 --> 01:28:23,192 Podoba mi się tutaj. 922 01:28:23,298 --> 01:28:26,062 Poza tym, Nie mam dokąd pójść. 923 01:30:40,868 --> 01:30:43,735 Zabierz go do doktora Barlowa, Sally, natychmiast. 924 01:30:43,838 --> 01:30:45,738 Dokąd idziesz, Thad? 925 01:30:45,840 --> 01:30:47,933 Aby dokończyć pracę. 926 01:31:04,091 --> 01:31:06,059 Idź za nim, Sally. 927 01:31:19,874 --> 01:31:22,434 - Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz, Thad. - Dzięki, Jim. 928 01:31:43,364 --> 01:31:46,492 Cóż, mogę cię kupić drinka, marszałku? 929 01:31:46,601 --> 01:31:49,934 - Aresztuję cię, Barrett. - Czy to oficjalne? 930 01:31:51,606 --> 01:31:53,665 W porządku. Chodźmy, Barrett. 931 01:31:53,774 --> 01:31:56,800 Cóż, czy możesz mi powiedzieć dlaczego aresztujesz mnie? 932 01:31:58,579 --> 01:32:00,547 Za morderstwo. 933 01:32:03,217 --> 01:32:05,151 Myślę, że oboje potrzebujemy drinka. 934 01:32:59,407 --> 01:33:03,673 Po spotkaniu z doktorem Barlowem, jedziemy do Kansas City. 935 01:33:06,080 --> 01:33:08,378 W porządku, kochanie, ale spokojnie. 936 01:33:08,482 --> 01:33:10,780 Nie uciekamy od czegokolwiek.